Martedi 5 luglio

PAPERMAN l'uomo di carta

Regia/Director
Sceneggiatura/Script
Animazione/Animation
Musica/Music
Prod./Production
Distrib./Distribution
Origine/Country
Durata/Lenght

Richard Kelly
R. Kelly - Sean Ryan
Richard Kelly
Giles Packham
Jessica Kelly
Prickly Pear Productions
Irlanda
5'

- La ricerca del vero amore di un uomo solo in una metropoli di carta confusionaria. Riuscirà a trovare la ragazza di carta dei suoi sogni?
- A lone man's quest to find his true love in a busy paper metropolis. Will he find the Papergirl he hopes for?

premi
Miglior corto di animazione
The Canadian International film Festival

DEEP END DANCE

Regia/Director
Sceneggiatura/Script
Fot./Photography
Montaggio/Editing
Musica/Music
Cast
Prod./Production
Origine/Country
Durata/Lenght

Conor Horgan
David Bolger
Richard Kendrick
Roisin O'donnel
Michael Fleming
Madge Bolger
David Bolger
WildeFire Films
Irlanda
6'

- Un uomo completamente vestito viene spinto in una piscina dalla madre. Lui si dà una scrollata e comincia a ballare sott'acqua sempre consapevole che lei lo sta guardando. Dopo un po' lei lo raggiunge in acqua e insieme, mediante questa danza sott'acqua, rappresentano la storia del loro rapporto

- A fully dressed man is pushed into a swimming pool by his mother. He brushes himself off and starts dancing
underwater, always aware that she's watching. After a while she joins him, and they play out the story of their
relationship through the underwater dance.

LAB

Regia/Director
Sceneggiatura/Script
Animazione/Animation
Montaggio/Editing
Musica/Music

Prod./Production
Distrib./Distribution
Origine/Country
Durata/Lenght

Clementine Collard
Jean Pierrick Muggianu
Gabriel Nguyen
Cédric Nivoliez
Yann Cleophas &
Guilhem Cleophas
Esma
Esma
Francia
7'26''

- Uno Scoiattolo viene catturato mentre sta cercando noci nel bosco. Lo scoiattolo si risveglia in un laboratorio
circondato da strani animali. Spaventato decide di scappare.
Capisce che non ce la può fare da solo e quindi decide di farsi aiutare dagli altri animali. Tutti insieme pianificheranno la fuga.
- A squirrel is caught while he was looking for nuts in the forest. The squirrel wakes up in a lab with strange
animals around him. Frightened, he decides to escape.
He understands that he can't do it by himself so he decides to use other animals. All together they will develop
a plan to escape.

THE FIRST GRADER primo classificato

Regia/Director
Sceneggiatura/Script
Fotografia/Photography
Montaggio/Editing
Musica/Music
Attori/Cast
Prod./Production
Distribuzione/Distribution
Origine/Country
Durata/Running Time

Justin Chadwick
Ann Peacock
Rob Hardy
Paul Knight
Alex Heffes
Naomie Harris, Olivier Litondo, Tony Kgoroge
Sixth Sense Productions, Origin Pictures Production, Bbc Films
Goldcrest Films International
Uk
98'

- In una scuola elementare di un piccolo villaggio montano del Kenya, centinaia di bambini si accalcano per avere l'opportunità di ricevere un'istruzione gratuita come promesso dal governo keniota. Un nuovo candidato causa lo sconcerto di tutti quando bussa alla porta della scuola. Si chiama Maruge ed è un vecchio veterano Mau Mau determinato ad imparare a leggere e scrivere anche se ha più di ottanta anni. Ha combattuto per liberare il suo paese e ora ritiene di avere diritto all'istruzione che gli è stata negata così a lungo - anche se questo
significa sedere in classe con bambini di sei anni. Commossa dalla sua richiesta appassionata, la direttrice della scuola, Jane Obinchu, lo aiuta nella battaglia per essere ammesso e insieme affrontano la feroce opposizione di genitori e funzionari che non vogliono sprecare un posto prezioso per darlo ad un uomo così anziano.
- In a small, remote mountain top primary school in the Kenyan bush, hundreds of children are jostling for a chance for the free education newly promised by the Kenyan government. One new applicant causes astonishment when he knocks on the door of the school. He is Maruge, an old Mau Mau veteran in his eighties, who is desperate to learn to read at this late stage of his life. He fought for the liberation of his country and now feels he must have the chance of an education so long denied-even if it means sitting in a classroom alongside six-year-olds. Moved by his passionate plea, head teacher Jane Obinchu, supports his struggle to gain admission
and together they face fierce opposition from parents and officials who don't want to waste a precious school place on such an old man